La TRBA 100 « Mesures de protection pour les activités impliquant des agents biologiques en laboratoire » précise les exigences de l’ordonnance allemande sur les agents biologiques (BioStoffV).
La dernière édition, d’octobre 2013, vient d’être actualisée ; la nouvelle version a été publiée en début de semaine.
Voici le lien vers le site anglophone de l’Institut fédéral allemand de la sécurité et de la santé au travail (BAuA) ; la version de novembre 2025 de la TRBA 100 n’y est toutefois pas encore traduite.
Pour vous faciliter la tâche, nous avons le plaisir de vous proposer ici une version anglaise : TRBA_100_November2025_english.pdf.
Certaines nouveautés méritent votre attention lors de la mise en œuvre, par exemple le chapitre 4.1, alinéa 8, page 16 :
« (8) Les appareils mobiles et leurs accessoires, par ex. ordinateurs portables, smartphones, écouteurs, qui ne sont pas nécessaires au travail, ne doivent pas être conservés dans la zone de travail ni utilisés avec des gants de protection. Les appareils mobiles nécessaires au travail restent en principe dans la zone du niveau de confinement. Leur utilisation, y compris leur nettoyage et leur désinfection, doit être réglementée dans le plan d’hygiène. »
Vous souhaitez en savoir plus sur les principales différences avec la version d’octobre 2013 ? Nous avons résumé les changements les plus marquants dans notre article en allemand.
Avertissement :
Les informations de cet article ont été recherchées en toute bonne foi et au mieux de nos connaissances ; elles étaient à jour à la date de publication. Pour l’autorité compétente, seule la version allemande de la règle technique fait foi. Pour vérifier l’actualité des informations et des liens fournis, veuillez consulter les sites concernés.
Vous avez des questions, des remarques ou besoin de traductions en anglais ? Nous serons ravis de vous lire.
Écrivez-nous à service [at] biosafety4u.berlin.
